Верстка текста в формате JSON

JavaScript Object Notation (JSON) — это текстовый стандарт, который используется для хранения данных. Файл JSON может содержать текстовые, числовые и логические свойства. Текст в формате JSON представляет собой упорядоченный набор "ключ : значение".

{
"product": "Тетрадь",
"price": 140,
"currency": RUR,
"onsale": false
}

Файл содержит одну запись, содержащую четыре свойства. Свойство product содержит строковое значение "Тетрадь". Свойство price содержит числовое свойство, 140. Свойство currency обозначает валюту. Onsale содержит логическое свойство false (и означает, что продукт не участвует в распродаже).

json, формат, верстка

Верстка текста в формате JSON сводится к редактированию требуемых значений и форматированию структуры. Если нарушить ключи, то при обратном импорте сверстанного файла возникнут ошибки. Верстальщики, работающие с файлами JSON должны знать основы разметки гипертекстовых документов. Текстовые значения могут содержать теги, ссылки, якоря на иллюстрации, элементы декорации текста и управляющие знаки. Все знаки разметки должны остаться в тексте без изменения. Это, пожалуй, основная проблема при верстке файлов JSON.

Для локализации приложения существует довольно много библиотек или фреймворков JavaScript. Мы используем файлы JSON с платформой локализации программного обеспечения POEditor.

Наши верстальщики могут работать с файлами JSON в текстовом виде в POEditor, который обеспечивает подсветку синтаксиса кода, проверяет корректность служебной информации и целостность ключей. При использовании POEditor верстальщику легче форматировать и редактировать документ.

При правках верстальщика в коде могут быть внесены изменения не только в значения, но и в ключи. Чаще всего это происходит при больших блоках экспортированного текста, в котором много параметров и часть из них имеет сходные названия. Для верификации сверстанного файла используется отладчик, которые находит ошибки в коде и показывает их верстальщику.

Верстка и редактирование кода JSON для профессиональных верстальщиков не представляет проблемы. Основные сложности возникают на стыковых этапах: экспорт-перевод, перевод-редактура, редактура-верстка, верстка-импорт. Результат верстки файлов JSON полностью зависит от квалификации и опыта верстальщика.